jpdb beta

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

85

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

7

(one) matter; (one) item; (one) case

3

one person; one member

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

118

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

96

although; despite; whereas; while; if only; I wish

21

at that time; at that moment; then; on that occasion

17

within a school

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

156

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

146

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

34

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

34

red; crimson; scarlet; Red; communist

11

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

6

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

6

hair (on the head)

18

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

40

pointing out; identification

10

that; those; the

83

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

174

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

234

huh?; what's up?

31

ah; oh; hey!

12

thank you

6

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

11

reopening; resumption; restarting

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

65

to listen carefully; to strain one's ears

2

all; whole; entire; complete (set); in total

1

nerve; nerves; sensitivity

1

to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)

3

contents; content; substance; matter; detail; import

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

47

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

10

to sigh; to breathe a sigh

5

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

3

few days

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

8

condition; state; health; state (of health); way; manner

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

31