evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
somewhere; in some respects; in some way
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
district; area; zone; quarter; section; region
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
executive; government; administration; governance; the authorities
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
from long ago; from old times; from time immemorial
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
is that so?; I see; right; oh
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
office building; office complex
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
housewife; mistress (of the house); homemaker
office worker; company employee; company man; salaryman
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
once in a while; occasionally; at long intervals
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
respect; esteem; reverence; honour; honor
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to revere; to respect; to worship
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
question; inquiry; enquiry
use; utilization; utilisation; application
system; institution; organization; organisation
theatre; theater; playhouse
place; location; room; space; sumo tournament
lodging host; lodging place
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
at once; immediately; without delay; promptly
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium