to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
if it is (the case that ...)
cannot be helped; unavoidable
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
management; administration; operation
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
election; selection; choice
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
worry; fear; anxiety; concern
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
affection (esp. parental); love; fondness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
conviction; belief; confidence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to rise; to get up; to stand up; to sit up
first thing in the morning
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
at present; currently; so far; for now; for the time being
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
blowing in; recording (audio)
look (esp. an angry or upset look); expression
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
standing upright; standing bolt upright; rearing
another (person); the other person; one more (person)
intruder; invader; trespasser; raider
putting into operation; invocation