somehow; for some reason (or other); without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
oh; ah; if there is; as for that; that is
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
finger flick to the forehead
painful; sore; cringy; embarrassing
taste; liking; preference
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
fellow; guy; thing; object; he; she
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
now; the present time; just now; another; more
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
easy; simple; there's no way that ...
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
woman; female; feminine gender
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to summon courage; to be brave
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
serious look (on one's face); straight face
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to probe; to search; to sound out; to investigate
although; despite; whereas; while; if only; I wish