slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
on and after; from ... onward; since
being completely naked; (in) one's birthday suit
open; spacious; extensive
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to feel hot; to flush; to burn
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
memories; recollections; reminiscence
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
superb view; picturesque scenery
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
in order to; for the purpose of; must; should
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
Yezo spruce (Picea jezoensis); Jezo spruce
bathhouse; (public) bath; bathroom
mass of rock; rock lump; block
mountain's surface; bare surface of a mountain
to cut out; to clip from; to extract
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go round and cut in; to take a roundabout path
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
splish-splash; with a splash
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fast-talking; rapid talking
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
men and women; man and woman; both sexes; both genders