skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
from out of nowhere; from who knows where
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
occupation; profession; job; vocation; career; trade
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
problematic statement; controversial remark
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
last night; yesterday evening
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
insufficient; inadequate; imperfect
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to overflow; to brim over; to flood
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
something; some kind of; for some reason
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
doing something separately (from the group); going off on one's own
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
quite; utterly; really; completely
to be flabbergasted; to be dumbfounded
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
persistence; fortitude; indomitability
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
seems to be; appears to have; supposed to be
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
woman; female; feminine gender
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
man; male; masculine gender