to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
sprinkling; dropping in small light bits
one (thin, flat object); one sheet
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
human intellect; knowledge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
he; she; that guy; that; that one; that thing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
after school (at the end of the day)
voluntary training; voluntary practice; free practice
to tag along; to follow; to tail; to shadow
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
bedside; near one's pillow
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable