appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
desperately; for one's dear life
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that's the way it is; such is life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
questions and answers; dialogue
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
exposure to wind; severe criticism
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
before; prior to; ago; the past; before; previously
like; similar to; as with; in the same way
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to come back; to bloom a second time
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that; the matter in question
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores