(sound of) laughter; laughing voice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to flare up; to fly into a rage
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
(time of) one's childhood; when one was a child
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
guarantee; security; assurance; warranty
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to disagree; to dispute; to fight (over)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
end; close; finish; termination
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
towards; against; regarding; in contrast with
the way back; the way home; return trip
darkness of the night; black of night; dead of night
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fall completely silent; to become still as death
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to illuminate; to shine a light on; to light up
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
outside (the room, building); outdoors