when it becomes; when it comes to
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
courtyard; quadrangle; middle court
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to erase all trace of something
thicket; bush; coppice; brushwood
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
overhead; above one's head; high in the sky
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
though; although; be that as it may; nonetheless
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
putting into operation; invocation
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
pleasant feeling; good vibes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
tacit; unspoken; implicit
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
destruction; disruption; (application) crash
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
nod deeply; glugging; drinking deeply