everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
besides; in addition; also; moreover
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
cherry blossom viewing; flower viewing
to amuse oneself; to make merry
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
fingertip; finger; toe tip; toe
directivity; directionality; intentionality
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
directly opposite; right in front
waiting room; anteroom; antechamber; green room
soliloquy; monologue; speaking to oneself
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
declaration of war; proclamation of war
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
shortage of talented people; shortfall in human resources
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito