secret technique; secret art
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to mediate; to intervene; to smooth
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to understand; to appreciate; to interpret
society; the world; the times
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to be softened; to calm down
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
temporary; transitory; short-lived
doing something separately (from the group); going off on one's own
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to rain incessantly; to downpour
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
chance; opportunity; occasion