unnecessary; not needed; not necessary
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
odds and ends; all; every
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be (deeply) touched by; to be struck by
in loud gulps (esp. of alcohol)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
absence; disregard; indifference
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
gap; difference; disparity; discrepancy
still more; to say nothing of; not to mention; still less
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
locker; rocker; rock'n'roller
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
opportunity; chance; trigger; cause
to ask a question; to begin to ask a question
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
mention (in a document); record; entry; statement; listing
cooperative buying; group buying; joint purchase
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dark clouds; threatening signs; ominous indications