to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
my book; my (humble) work; a little thing of mine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
as planned; according to plan
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
really; truly; indeed; good grief
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
diagnosis; medical examination
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine