far away; far off; nowhere near; far cry
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
long sword; minute hand (of a clock)
to be contrary to one's expectations
to look down (on); to condescend (to)
lowly people (esp. as a caste); humble people
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
timidity; nervousness; being easily intimidated
only; merely; just; at most; no more than
to not take seriously; to take lightly
lowly people (esp. as a caste); humble people
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
latest; newest; late-breaking (news)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
corpse; kanji "corpse" radical
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one by one; each; every; at intervals of
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
apiece; each; at a time; piecemeal
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
(on) one's own; (by) oneself
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate