to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
my book; my (humble) work; a little thing of mine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
remarkable; striking; obvious
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
I; me; you; (arch.) manservant
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
fact; truth; reality; in fact; actually
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
already; yet; soon; shortly; further; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
end; ending; close; end of (one's) life; death
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
day something goes on sale; date of issue; release date
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
day of month; counter for days