floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
town; city; municipal; urban
crowd of people; great number of people; in great numbers
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
radio wave; reception; signal; saying strange things
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
environment; surroundings; circumstances
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
people; men and women; each person; everybody
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to collect; to assemble; to gather
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
blond hair; blonde hair; golden hair
at; in; at; when; by; with; so
small build; small stature; petite; small pattern
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis