to accompany; to follow; to keep up with
to put to use; to make good use of; to exploit
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
about when; about what time; how soon
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
considerably; greatly; a lot
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
that child; that kid; that boy; (arch.) you
don't worry about it; forget about it
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
after that; afterwards; thereafter
sickroom; hospital room; ward
to leave behind; to put off; to postpone
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pink (colour, color); peach
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
only; merely; just; at most; no more than
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
fighting spirit; battle aura; combative spirit
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
ground; earth's surface; land; lot; plot
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
magic sword; cursed sword
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to crumble down; to tumble down; to fall in
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
on that occasion; at that time; then; in that case
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)