good-for-nothing; useless; worthless
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
time around sunset; early evening
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
patrol (with ships or aircraft); patrolling
about; on; regarding; per; for every
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
role; part; job; assignment
self-deprecating; self-mocking
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
mutant strain; mutated variant; mutant species
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be hesitant; to feel timid
polite; respectful; reverent
imperial court; royal court
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to grow weak; to become weak; to lose strength
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
disqualification; unfitness; noncompliance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
having not the slightest idea
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
elevation; rise; improvement; advancement; progress
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
automatic exposure; account executive
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay