loungewear; comfortable clothing worn at home
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
rice seasoned and cooked with various ingredients
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
cool or attractive expression (when posing for a photo)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
value; worth; virtue; blessing
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
of all (things, people, places, days, etc.)
shishito pepper (variety of Capsicum annuum)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
female office worker; office lady; overlap; orienteering
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
object of romantic interest; potential love interest
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be manageable; to be able to handle
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sampling food; tasting; trying
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
on the contrary; rather; instead; all the more
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to become bright; to become clear
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
tempura shop; tempura restaurant