control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
(stand to) attention!; standing at attention
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
school building; schoolhouse
adjacency; contiguity; being adjoined
infancy; childish; infantile; immature
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
middle and high school; medium and high (level)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
special promotion (in rank or grade)
halfway; midway; partway; mid-course
admission; incorporation; enlistment; enrollment
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō period (1912-1926); Taisho period
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
establishment; founding; organization; organisation
construction; architecture (of buildings)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
ringing; throbbing violently
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to learn; to study; to take lessons in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher