first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
shop; store; establishment; restaurant
dwelling; house; residence; address
store; shop; establishment; restaurant
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
general (variety) store (shop)
management; administration; operation; running (a business); conducting
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
girl; daughter; baby girl; young woman
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
two persons; two people; pair; couple
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to choke; to have trouble breathing
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to go out and away; to leave
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
hello; good day; good afternoon
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
miscellaneous goods; general goods; sundries
to overflow; to brim over; to flood
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent