strongly; violently; with all one's strength
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ten-year-old; ten year old
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
soundly (sleeping); fast (asleep)
to push (something) against
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
cabbage (Brassica oleracea)
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
characteristic (of); peculiar (to)
person being waited for; person who waits
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
with a clang or a clink; tinkle
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
please excuse the intrusion; I'm coming in
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to jar; to creak; to grate
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound