to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to stiffen; to become stiff; to harden
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
one's house; one's home; one's family
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
gotcha; alrighty; got it; OK
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
relation; connection; relevance
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
same; similar; (just) like; equal
chapter; section; medal; badge; insignia
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
May; fifth month of the lunar calendar
another name; nickname; alias; synonym
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
on and after; from ... onward; since
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
contents; content; substance; matter; detail; import
to be oversized (overloud, etc.)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
(some) more; even more; longer; further
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer