to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be at a loss for words
somehow; for some reason (or other); without knowing why
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
street stall; stand; booth
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
summer vacation; summer holiday
winter vacation; winter holidays
takoyaki; octopus dumplings
cotton candy; fairy floss; candy floss
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
festival; feast; carnival; matsuri
(innocent) mind of a child; childish mind
border; boundary; turning point; watershed; area; region
recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
book; volume; this; present; main; head; real
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
space; interval; space character; whitespace
three; three years of age
monetary offering; offertory
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
in the same way as; just like
one bow; one salute; one greeting
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to leave behind; to put off; to postpone
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
than; rather than; instead of; from; since; except
such; like that; that sort of
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
fingertip; finger; toe tip; toe
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)