Wagaya wa Gion no Ogamiya-san – Vocabulary list

のり

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

削けずり節ぶし

flaked bonito

1

ほっく

first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka

1

カリッと

with a crunch; crisply

1

不ふ親しん切せつ

unkindness; unfriendliness

1

パフォーマンス

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)

1

出で鱈たら目め

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

目めを付つける

to have an eye on; to zero in on

1

雅まさ司し

Masashi

2

ＰピーＲアール

PR; public relations

1

次つぎの回かい

next inning; next time

1

対たい策さくを講こうじる

to take measures (against); to take steps

1

実じっ績せき

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

1

閲えつ覧らん数すう

number of views (videos, etc.); view count

1

否ひ定てい的てき

negative; contradictory

1

反はん対たい意い見けん

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

1

建けん設せつ的てき

constructive

1

距きょ離りを詰つめる

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

ご連れん絡らく

contacting; getting in touch; communication; call; message

2

お伺うかがい

call; visit; inquiry; enquiry; question

2

ふんだくる

to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for

1

実じっ況きょう者しゃ

(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer

1

裏うら方かた

someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)

2

済ずみ

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

観かん察さつ力りょく

powers of observation

1

いいやる

to send word

1

除のぞき去さる

to eliminate; to remove; to cast out

1

取とり去さる

to remove; to eliminate

1

褒ほめ言こと葉ば

words of praise; eulogy; compliment

1

なりかける

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

補ほ足そく説せつ明めい

supplementary explanation

1

難なん癖くせをつける

to blame; to find fault with

3

大だい学がく院いん生せい

graduate student; postgraduate student

2

食くい気ぎ味み

interrupting (someone speaking); butting in; cutting in

1

生うまれたて

newborn; newly born

1

神かみ隠かくし

mysterious disappearance; being spirited away

8

異い界かい

spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension

17

たらしい

seeming very

1

満まん

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

1

しいひん

does not; do not; will not do

1

口くち添ぞえ

recommendation; putting in a good word for someone

1

くりっ

round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

1

ポメラニアン

Pomeranian

1

お願ねがいを聞きく

to grant someone's request; to do a favour

1

五ご体たい投とう地ち

prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

1

振ふり落おとす

to shake off; to throw off

1

身み重おも

pregnant

1

待まちきれない

unable to wait

1

なんにもならない

lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)

1

そういうことなら

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

jpdb beta

Vocabulary list: Wagaya wa Gion no Ogamiya-san