ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
Shangdi (creator deity in Chinese folk religion); God
existence; possession; having; limited company
imperial decree; imperial edict
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
battlefield; battleground
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
creation of the world; evolution
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
restoration; revival; resurgence
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
(religious) vow; prayer (for something by making a vow)
worship (esp. Christian); (church) service
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
dictation; verbal statement
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; New Year's Day; ternary
prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); incantation; faith healing; adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva)
constellation; (arch.) mansion (any of the Chinese constellations used to divide the ecliptic into 28 positions); Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
disaster; accident; calamity; catastrophe
deletion; removal; elimination; erasure; cancellation; revocation
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there