jpdb beta

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

proud; lordly

2

Yama; judge of the afterlife

1

fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods

1

the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district

2

frequent occurrence

1

major earthquake; large earthquake

1

the ways of the world; human nature

1

extinguishing; dying out (of a fire); putting out

1

Kurama Station

1

minivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors

9

tire; tyre

4

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

hole; hole; cup; (electron) hole

1

driver; chauffeur

4

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

east end; eastern tip

1

western edge (e.g. of city); west side

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

short; brief

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

8

study room

2

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

private house

1

Sakyō-ku (ward in Kyoto city)

7

(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley

1

cannot completely ... (because it is excessive)

1

good feeling

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

even though things may appear this way

1

to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against

1

muscular; lean (of a company's operations, etc.)

1

sensitive; fragile; feeble; indecisive

1

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

1

name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name

1

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit

1

smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky

2

eavesdropping; tapping

3

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

5

whiteboard

7

to relax; to feel at home

1

pencil case; pencil box; writing brush case

1

full of; brimming with

2

keeping (something) cool

2

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

3

bookmark; guidebook

1