garden lantern; hanging lantern
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
expression; representation; description; representation (of a group)
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
before; prior to; ago; the past; before; previously
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
common camellia (Camellia japonica)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
already; yet; soon; shortly; further; more
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
once; before; formerly; never yet; never before; first time
pretext; history; past; according to ...; ... says
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recall; to remember; to recollect
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
the other day; a few days ago
state; condition; situation; appearance; circumstances
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece