an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to some extent; to a certain extent
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to stretch (unbend) oneself
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
book; volume; this; present; main; head; real
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
overhead; above one's head; high in the sky
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to get hungry; to become hungry
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
doubt; question; suspicion; dubiousness
thought; idea; conception