jpdb beta

to put on (coat, gown, etc.)

2

awkward; uncomfortable; embarrassing

2

reason; grounds; pretext; excuse; motive

3

reluctantly; unwillingly

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

1

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

1

to become weak

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

4

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

3

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

1

case; occasion; situation; circumstances

7

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

2

late; slowly

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

3

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

saddle

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

senior high school student

1

Gojōoohashi

1

appointment

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

easy-to-understand

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

acorn

2

maybe; could be; might

1

to become familiar (to one's ears)

1

Shijōoohashi

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

just right (time, size, length, etc.)

1

twelve o'clock; midnight; noon

1

Fushimi

1

this evening; tonight

4

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

8

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

fusuma; Japanese sliding screen

3

nothing but; except; no more than

7

poor home

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

3

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

when it comes to ...; as for ...

1

perfect; complete

1

at that time; in those days; at that moment; then

1