jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

Yoshino

2

four people

1

low dining table; tea table

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

clock; watch; timepiece

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly

1

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

2

then; well then; if so

2

I; me; you; (arch.) manservant

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

ah; oh; hey!

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

4

already; yet; soon; shortly; further; more

4

to get dry

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

5

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

room; chamber; apartment; flat; stable

6

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to change (one's clothes)

2

in that way; thus; so; the same; so?

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to get wet

1

to take a shower

1

samue; monk's working clothes

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

drying machine; dryer; desiccator

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

be; is

7

greatly; very much; thanks a lot

3

room; apartment; flat

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

myself; yourself; I; me; you

7

Japanese-style room

1