to become speechless; to be at a loss for words
to cross one's mind; to occur to one
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
essential; important; crucial; vital; main
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
being left out; being ostracized
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be embarrassed; to lose face
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
decision; determination; resolution
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to go round and cut in; to take a roundabout path
small person acting arrogantly on someone else's authority; person who borrows the authority of another to browbeat others; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
just because; even if; even though
to steal another's spouse; to steal another's lover
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
which; where; all; both; anyway; anyhow
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
banknote; bill; note; paper money
to scribble (down); to write quickly; to dash off
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
further; above (that); greater (than that); any more
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
chain; series; connection; linkage
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
reason; logic; sense; natural way of things
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely