to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be called ...; to be referred to as ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
Ginkakuji (Silver Pavilion in Kyoto)
Kinkakuji (temple in Kyoto); Golden Pavilion; The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
thousand years; millennium; (fig.) long time
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
open seam; seam that has come apart; tear
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
by all rights; properly speaking; legally speaking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
general manager; director-general
inside; interior; inner part
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
private; personal life; (one's) privacy
neglect; negligence; disregard; making light of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
anything and everything; just about everything
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support