to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
at once; immediately; right now
coarse salt; unrefined salt
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
samue; monk's working clothes
information; experience; observation; seeing and hearing
to run about; to rush about
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to come to one's senses; to calm down
four corners; four ordinal directions
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to cense; to burn incense
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
gargling; rinsing one's mouth
to change (one's clothes)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
helper; assistant; help; assistance
unfortunately; regrettably
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
maid; helper; help; assistance
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
nape (of the neck); nucha
shyness; bashfulness; shame
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
school festival; campus festival
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
that is to say; so that means
clear; precise; definite; distinct
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to stick to; to cling to; to adhere to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
fresh off the farm; inexperienced