jpdb beta

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

right side; right-hand side

1

to stand side by side; to stand in a row

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

takoyaki; octopus dumplings

1

yo-yo; yoyo

1

scooping

1

mask; striking the head (kendo)

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

Shinto priest; Shinto priesthood

1

gagaku; ceremonial Japanese court music

1

twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle

1

dancing; dance

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

5

refinement; elegance; grace

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

to suit; to match; to become; to be like

5

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

Japanese clothes

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

than; rather than; instead of; from; since; except

1

as if; as though

1

living; lifestyle; living room

8

(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)

1

to lie down (and rest)

1

magazine; journal; periodical

2

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

about this time; about now

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

calm and collected; with composure; having enough and to spare

1

overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view

1

things; everything

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

getting carried away; going too far; overdoing

1

to bend; to warp; to curve

1

rather than; more ... than ...

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

to fall in love

1