tomato (Solanum lycopersicum)
cucumber (Cucumis sativus)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
soy sauce; soya sauce; shoyu
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
skillful; skilled; proficient; flattery
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
prince; subordinate Kumano shrine
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
cool breeze; cool air; refreshing coolness
(arch.) fruit; counter for fruit
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
yen (currency of Japan); circle
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
with a crack; with a smash
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hard candy; candy suckers molded on a griddle; (lit.) tortoise-shell candy
exquisite; superb; perfect; miraculous
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
unnecessary; not needed; not necessary
to shed tears; to (begin to) cry
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly