jpdb beta

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

east end; eastern tip

1

western edge (e.g. of city); west side

2

room; chamber; apartment; flat; stable

22

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

5

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

3

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

3

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

short; brief

1

company president; manager; director

1

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

9

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

10

pure; true; genuine; unmixed

3

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

5

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

4

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

bathing; going in the bath

4

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

study room

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

window

13

(many) trees; every tree; all kinds of trees

2

only; nothing but

2

private house

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

4

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

left (esp. in vertical Japanese writing); the following

2

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

9

(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley

1

bath

2

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

15

cannot completely ... (because it is excessive)

1

towel

1

cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly

3

good feeling

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

phew; whew; huff; whoo; woohoo

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

fair-skinned; light-complexioned

1

half

3

corners of the mouth

4

even though things may appear this way

1