on purpose; deliberately; intentionally
all; entire; whole; altogether
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
woman's heart; female instincts or psychology
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
layering (clothing); wearing one garment over another
(one's) figure; build; physique; style
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
both (people); the two of them
as a child; when one was a child
nursery school; day nursery; day care center
primary school; elementary school; grade school
schoolchild; pupil; after-school childcare
cram school; private tutoring school; juku