index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
the Trinity; three parts; three components; three factors
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
torii (Shinto shrine archway)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
(main building of a) Shinto shrine
pride; boast; credit (to)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
one day; (on) a certain day
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
brief moment; blink of an eye (time span)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to crumble down; to tumble down; to fall in
to scream; to whine; to grumble; to complain
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to cry and shout; to scream
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
long (time); longstanding; for a long time
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be at a loss; to be puzzled
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
stepping back; drawing back
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
regarding; in; to; towards; with regards to
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
neck; head; dismissal (from a job); firing
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to join hands together; to join forces; to collaborate
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
purification of the six roots of perception