yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
pleasant feeling; good vibes
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
door; gate; opening; title page
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
abrupt; sudden; unexpected
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
trouble; bother; annoyance
no!; no no!; no, not at all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
shy; diffident; retiring; reserved
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
kyūdō; kyudo; Japanese archery
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering