action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to nod one's head; to nod yes; to agree
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
detour; circuitous route; diversion
trust (in); confidence; faith; reliance
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
together; jointly; at the same time; with; both
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
expression; look; countenance; face
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
right and wrong; good and evil
reason; logic; sense; natural way of things
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to grab at; to grasp at; to clutch at
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to become inverted; to become reversed
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out