jūbako; multi-tiered food box
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
very popular; highly favoured
look!; see!; here!; there!; hey!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
new work; new production; new composition; new creation; new title
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
great joy; delight; jubilation
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
outer canthus; outer corner of the eye
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come to one's senses; to calm down
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
again; once more; a second time
to face; to go towards; to head towards
day something goes on sale; date of issue; release date
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
opening a new shop; opening a shop (for the day)
store; shop; establishment; restaurant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to form a line; to queue up; to line up
suffix for familiar person
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)