yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
as stated; verbatim; literally
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
married couple; husband and wife; man and wife
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
no matter for; without regard to; whatever the ...
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
start of a romance; beginning of love
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
symptoms; condition (of a patient)
nasal mucus; dripping nose; snot
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to cough violently; to have a coughing fit
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
sick person; patient; invalid
prohibition; inhibition; ban
not caring; not giving a damn
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
condition; state; health; state (of health); way; manner
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
my goodness!; oh my!; oh dear!
illness; disease; bad habit; weakness; fault
willpower; energy; vitality