thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to live; to reside; to inhabit
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
God; god; deity; ace; king; superior person
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
pretty; charming; lovely; adorable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
please (give me); please (do for me)
to run up to; to rush over
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
intimacy; affection; familiarity
to be (in contrast to something that is not the case)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; as with; in the same way
immediately; right away; at once; instantly
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
that's the way it is; such is life
to repent; to regret; to be sorry; to rue