to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
pleading; entreaty; supplication; petition
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
such; this sort of; like this
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to crouch; to squat; to cower
same generation; one's generation
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to brighten; to grow light
transfer student; student changing schools
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
stairs; stairs at the front of a noh stage
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
just after a holiday break; the first day after the holidays
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hear a rumor; to get wind of
to let down one's guard; to relax one's guard
carefree; free from worry
to leave; to depart; to take one's leave
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to resound; to reverberate; to make a stir
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to push (something) against
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...