unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
why; how; for what reason
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
finally; after great pains; at last; just barely
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
coarse salt; unrefined salt
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
purification of the six roots of perception
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
having done that; if that is done; if it is done in that way
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
why?; what for?; how?; by what means?
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
station; office; guardroom
along the river; riverside
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to project; to reflect; to cast (shadow)
residence; estate; grounds; premises; mansion
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor