turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
student (esp. a university student)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
newspaper; paper; counter for newspapers
to hand (over); to deliver in person
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
samue; monk's working clothes
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
zori; traditional Japanese thonged sandals
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
round and cute (esp. of eyes)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to hang one's head; to droop one's head
storefront; front of a store
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises