girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
autumn sky; clear blue autumnal sky
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
granny; grandma; gran; old lady; old woman
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
abrupt; sudden; unexpected
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unique; peculiar; singular
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
one's own strength or effort; (by) oneself
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
decision; determination; resolution
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this sort of; this kind of; like this; such
myself; yourself; I; me; you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial