impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
making; forming; cultivating; form; appearance
tendency to become totally absorbed in something; monomania; perfectionism; susceptibility for a stiffening of the shoulders
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
beyond that point; after that
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
already; now; no longer; not any more
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
black rotary-dial telephone
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
first thing in the afternoon
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
in the same way; like; likewise; similarly
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to take a peep at; to catch a glimpse of
torii (Shinto shrine archway)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
open; spacious; extensive